The 2013 BISP PTA Christmas Fair 2013 will be held on Friday 6 December, 2.30pm to 5.30pm.  Thanks to ClassActMedia for being our media partner for this event.

A message to all BISP Parents… from the PTA…Xmas-Banner1-300x100

We are organising a fun filled afternoon for all the students in Little Ducks, Primary and Secondary and in order to make it a success we need your help and support.  We are asking for donations of:

  • Any unused or unwanted fancy goods,
  • Bottled or canned foods, boxes of cookies or sweets,
  • Clean clothing, toys and games.

 

Please donate any of the above items, from now until the morning of 6th December – deliver all items to the CIS office in the Primary Foyer, marked in bags or boxes “For the Christmas Fair”.

PTA BAKE SALE:  On the morning of the Fair, please donate cakes, muffins and cookies (containing no nuts please) – and deliver baked goods to the Admissions office (Secondary MTB foyer).

Also your Class Rep will be contacting you to ask you to volunteer an hour of your time during the day.

With many thanks,
PTA Christmas Fair Committee

If you have any questions please contact:

 

For Russian translation click: BIS РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА 2013

Thai translation below:

วันศุกร์ที 6 ธันวาคม 2556

เวลา  14:30 – 17:30

เรียน ผู้ปกครองนักเรียน BISP ทุกท่าน

เราจะจัดงานให้นักเรียนทั้งหมดได้สนุกสนานกันในช่วงบ่าย

ทั้งนักเรียนชั้นก่อนวัยเรียน ชั้นประถม และ ชั้นมัธยม

และเพื่อให้การจัดงานประสบความสำเร็จ เราต้องการความช่วยเหลือจากทุกท่าน

เราขอให้ผู้ปกครองช่วยกันบริจาค:

สิ่งของที่ยังไม่ได้ใช้ หรือ ที่ไม่ใช้แล้ว

อาหารบรรจุขวดหรือกระป๋อง คุ๊กกี้ หรือขนม ท๊อฟฟี่ต่างๆ

เสื้อผ้า ของเล่น หรือ เกมส์ ที่ยังอยู่ในสภาพดี

ในวันงาน:  กรุณาบริจาค เค๊ก มัฟฟิน หรือคุ๊กกี้(ที่ไม่มีส่วนผสมของถั่วต่างๆ)

สำหรับสิ่งของรายการอื่นๆกรุณาบริจาคได้ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงเช้าวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม

โดยส่งไปที่ CIS Officeที่ Primary Foyer

และกรุณาเขียนบนถุงหรือกล่องว่า “ For the Christmas Fair “

Class Repจะติดต่อท่านผู้ปกครอง  เพื่อขอให้ช่วยกันอาสาทำงาน

ในระหว่างช่วงกลางวันในวันงานด้วย

ขอบคุณมากค่ะ

PTA Christmas Fair Committee

กรณีที่ท่านผู้ปกครองมีคำถาม กรุณาติดต่อผู้ที่รับผิดชอบในแต่ละด้าน ดังนี้

Santa’s Grotto &ชั้นประถม:  Nicola &Kath  [email protected] & [email protected]

ชั้นมัธยม:  Val  [email protected]

การประชาสัมพันธ์ &รูปแบบของงาน:  Jacquie  [email protected]

การเงิน:  Linda  [email protected]

จองการออกร้าน &โลจิสติก:  Lynne [email protected]